Amara (이전의 Universal Subtitles 또는 Unisubs)는 개인, 커뮤니티 및 대기업에 온라인 비디오의 접근성 및 언어 장벽을 극복 할 수있는 힘을 제공합니다.이 도구는 무료이며 오픈 소스이며 비디오 자막 작성 및 번역 작업을보다 단순하고 매력적이며 무엇보다 공동 작업으로 만듭니다.자막 및 자막의 이점은 다음과 같습니다. 1. 자막은 청각 장애가 있거나 시청이 어려운 시청자가 비디오에 액세스 할 수 있도록합니다.2. 번역은 우리 모두가 말하지 못하는 언어로 비디오를 볼 수있게합니다.3. 비디오 제작자는 더 나은 SEO, 더 많은 조회수, 훨씬 더 많은 (언어가 가능한 다국어 및 전 세계) 잠재 고객에 대한 액세스, 청각 장애인을위한 접근성 등을 제공합니다.자막 제작 및보기 도구 (일명 위젯) 2. 공동 자막 웹 사이트 3. 자막 검색 / 전달을위한 공개 프로토콜