DualSub는 두 개의 SRT 자막을 단일 파일로 병합 할 수있는 도구입니다.병합 된 자막 (이중 자막 또는 이중 언어 자막이라고 함)을 사용하는 아이디어는 두 세트의 자막이있는 원본 버전의 영화 / 시리즈를 보는 것입니다.영화 / 시리즈를 보면서 제 2 언어를 배우는 데 사용할 수 있습니다.이중 자막이있는 영화 / 시리즈를 시청하면 번역이 즉각적이기 때문에 더 이상 이해할 수없는 표현을 의심 할 수 없습니다.자신 만의 듀얼 자막을 만들려면 비디오를 자막과 함께 재생해야합니다.이상적으로는 단일 비디오에 대해 두 개의 자막 SRT 파일이 있어야합니다 (예를 들어 영어의 첫 번째 SRT 자막과 다른 언어의 두 번째 자막).SRT 파일을 수집 할 수있는 웹 사이트 (예 : opensubtitles, subscene 등)가 많이 있습니다.DualSub를 사용하면 SRT 자막을 번역 할 수도 있습니다.때로는 두 가지 언어로 주어진 콘텐츠의 자막을 찾기가 어렵습니다.이러한 이유로 DualSub는 자막을 번역 할 수 있습니다.이를 위해 DualSub는 Google Translate 온라인 서비스를 사용합니다.Google 번역 요청 뒤에 사람이 있는지 확인하기 위해 보안 문자를 작성해야합니다.
dualsub
풍모
카테고리
라이센스가있는 모든 플랫폼에서 DualSub를 대체
104
Subtitle Edit
자막 편집은 비디오 자막을위한 오픈 소스 편집기입니다. SE를 사용하면 자막이 비디오와 동기화되지 않은 경우 쉽게 자막을 조정할 수 있습니다.풍모:
91
13
12
10
9
MediathekView
MediathekView 프로그램은 다양한 독일 방송사의 온라인 미디어 라이브러리를 스캔합니다.선택한 프로그램으로 영화를보고 녹화 할 수 있습니다.구독을 작성하고 새 게시물을 자동으로 다운로드 할 수 있습니다.
6
VisualSubSync
VisualSubSync는 오디오 형식을 보여주고 WORLD에서 자막 타임 스탬프 분석을 통해 자막 동기화를 용이하게하는 자막 프로그램입니다.
- 무료 앱
- Windows
5
CCExtractor
비디오 파일을 분석하고 캡션 데이터에서 독립적 인 자막 파일을 생성하는 도구입니다.CCExtractor는 휴대가 쉽고 작으며 매우 빠릅니다.
5
Dziobas Rar Player
RAR 파일에서 dvix / xvid 동영상을 재생하십시오.DVD, mvk, avi, mpge, ogg, rar (정방향), 비밀번호 rar (정방향 없음) 재생
5
4
Subtitle Composer
지원되는 모든 플랫폼에 대해 자막 작업장의 개선 된 버전이되는 것을 목표로 고급 작업뿐만 아니라 기본 작업을 지원하는 텍스트 기반 자막 편집기 ...
- 무료 앱
- Linux
4
Custom Desktop Logo
PNG 이미지를 사용하여 정적 또는 애니메이션 데스크탑 로고를 만듭니다.회사 나 제품을 브랜드화하는 데 도움이되는 프레젠테이션 및 공정 부스에 사용하십시오.
- 무료 앱
- Windows