DualSub는 두 개의 SRT 자막을 단일 파일로 병합 할 수있는 도구입니다.병합 된 자막 (이중 자막 또는 이중 언어 자막이라고 함)을 사용하는 아이디어는 두 세트의 자막이있는 원본 버전의 영화 / 시리즈를 보는 것입니다.영화 / 시리즈를 보면서 제 2 언어를 배우는 데 사용할 수 있습니다.이중 자막이있는 영화 / 시리즈를 시청하면 번역이 즉각적이기 때문에 더 이상 이해할 수없는 표현을 의심 할 수 없습니다.자신 만의 듀얼 자막을 만들려면 비디오를 자막과 함께 재생해야합니다.이상적으로는 단일 비디오에 대해 두 개의 자막 SRT 파일이 있어야합니다 (예를 들어 영어의 첫 번째 SRT 자막과 다른 언어의 두 번째 자막).SRT 파일을 수집 할 수있는 웹 사이트 (예 : opensubtitles, subscene 등)가 많이 있습니다.DualSub를 사용하면 SRT 자막을 번역 할 수도 있습니다.때로는 두 가지 언어로 주어진 콘텐츠의 자막을 찾기가 어렵습니다.이러한 이유로 DualSub는 자막을 번역 할 수 있습니다.이를 위해 DualSub는 Google Translate 온라인 서비스를 사용합니다.Google 번역 요청 뒤에 사람이 있는지 확인하기 위해 보안 문자를 작성해야합니다.
풍모
카테고리
Linux 용 DualSub의 대안
104
Subtitle Edit
자막 편집은 비디오 자막을위한 오픈 소스 편집기입니다. SE를 사용하면 자막이 비디오와 동기화되지 않은 경우 쉽게 자막을 조정할 수 있습니다.풍모:
91
13
12
9
MediathekView
MediathekView 프로그램은 다양한 독일 방송사의 온라인 미디어 라이브러리를 스캔합니다.선택한 프로그램으로 영화를보고 녹화 할 수 있습니다.구독을 작성하고 새 게시물을 자동으로 다운로드 할 수 있습니다.
5
5
CCExtractor
비디오 파일을 분석하고 캡션 데이터에서 독립적 인 자막 파일을 생성하는 도구입니다.CCExtractor는 휴대가 쉽고 작으며 매우 빠릅니다.
5
Dziobas Rar Player
RAR 파일에서 dvix / xvid 동영상을 재생하십시오.DVD, mvk, avi, mpge, ogg, rar (정방향), 비밀번호 rar (정방향 없음) 재생
4
Subtitle Composer
지원되는 모든 플랫폼에 대해 자막 작업장의 개선 된 버전이되는 것을 목표로 고급 작업뿐만 아니라 기본 작업을 지원하는 텍스트 기반 자막 편집기 ...
- 무료 앱
- Linux
4
3
SublightCmd
SublightCmd는 영화 제목을 자동으로 감지하고 Sublight 데이터베이스에서 동기화 된 자막을 다운로드하는 데 사용할 수있는 명령 줄 도구입니다.
2
kanban-app
이 Java 기반 웹 응용 프로그램을 사용하면 구성 가능한 작업 항목 및 프로세스 상태로 칸반 프로젝트를 만들 수 있습니다.
2
Java Class File Editor
이것은 Java 클래스 파일 바이너리를 열고, 내부 구조를보고, 필요한 경우 일부를 수정하고, 클래스 파일을 다시 저장하는 도구입니다.