자막 편집은 비디오 자막을위한 오픈 소스 편집기입니다.SE를 사용하면 자막이 비디오와 동기화되지 않은 경우 쉽게 자막을 조정할 수 있습니다.특징 : 자막 라인 생성 / 조정 / 동기화 / 번역 SubRib, MicroDVD, 변전소 Alpha, SAMI, youtube sbv 및 기타 다양한 파형 제어 비디오 플레이어는 DirectShow, VLC 미디어 플레이어 또는 MPC-HC를 사용합니다. 자막을 시각적으로 동기화 / 조정합니다 (시작 / 종료 위치 및 속도) Google 번역을 통한 자동 번역 (암호 해독 된) DVD 가져 오기 및 OCR VobSub 하위 / idx 이진 자막 (Tesseract 사용 가능) 가져 오기 및 OCR Blu-ray .sup 파일에서 추출 된 자막 추출 (Tesseract-bd sup를 사용할 수 있음)읽기는 BDSup2Sub의 Java 코드 (0xdeadbeef)를 기반으로합니다. matroska 파일 및 mp4 파일에 포함 된 자막을 열 수 있습니다 UTF-8 및 기타 유니 코드 파일과 ANSI (PC의 모든 언어 / 인코딩 지원)를 읽고 쓸 수 있습니다. 동기화 : 표시텍스트 이전 / 나중에 + 포인트 동기화 자막 병합 / 분할 자막 표시 시간 조정 일반적인 오류 수정 마법사 Open Office 사전 / NHunspell (다수의 사전 사용 가능)을 통한 맞춤법 검사 듣기 장애가있는 텍스트 제거 (HI) 번호 매기기 일괄 변환 효과 : Typewriter 및 노래방 기록 / 실행 취소 관리자 자막 비교 여러 검색 및 바꾸기 이름 사전을 사용하여 케이싱 변경 짧은 줄 병합 / 긴 줄 나누기 ... 자막 편집은 29 개 언어로 제공됩니다.자막 편집은 다음과 같은 200 개 이상의 자막 형식을 읽고 쓰고 변환 할 수 있습니다.VobSub