DualSub

DualSub

DualSub는 두 개의 SRT 자막을 단일 파일로 병합 할 수있는 도구입니다.보니 가르시아
DualSub는 두 개의 SRT 자막을 단일 파일로 병합 할 수있는 도구입니다.병합 된 자막 (이중 자막 또는 이중 언어 자막이라고 함)을 사용하는 아이디어는 두 세트의 자막이있는 원본 버전의 영화 / 시리즈를 보는 것입니다.영화 / 시리즈를 보면서 제 2 언어를 배우는 데 사용할 수 있습니다.이중 자막이있는 영화 / 시리즈를 시청하면 번역이 즉각적이기 때문에 더 이상 이해할 수없는 표현을 의심 할 수 없습니다.자신 만의 듀얼 자막을 만들려면 비디오를 자막과 함께 재생해야합니다.이상적으로는 단일 비디오에 대해 두 개의 자막 SRT 파일이 있어야합니다 (예를 들어 영어의 첫 번째 SRT 자막과 다른 언어의 두 번째 자막).SRT 파일을 수집 할 수있는 웹 사이트 (예 : opensubtitles, subscene 등)가 많이 있습니다.DualSub를 사용하면 SRT 자막을 번역 할 수도 있습니다.때로는 두 가지 언어로 주어진 콘텐츠의 자막을 찾기가 어렵습니다.이러한 이유로 DualSub는 자막을 번역 할 수 있습니다.이를 위해 DualSub는 Google Translate 온라인 서비스를 사용합니다.Google 번역 요청 뒤에 사람이 있는지 확인하기 위해 보안 문자를 작성해야합니다.
dualsub

Windows 용 DualSub의 대안

SublightCmd

SublightCmd

SublightCmd는 영화 제목을 자동으로 감지하고 Sublight 데이터베이스에서 동기화 된 자막을 다운로드하는 데 사용할 수있는 명령 줄 도구입니다.
Java Class File Editor

Java Class File Editor

이것은 Java 클래스 파일 바이너리를 열고, 내부 구조를보고, 필요한 경우 일부를 수정하고, 클래스 파일을 다시 저장하는 도구입니다.
SubCreator

SubCreator

SubCreator는 처음부터 기존 텍스트 스크립트를 기반으로 자막 생성을 지원합니다.
SubMagic

SubMagic

SubMagic은 영화 자막을 변환, 편집, 번역, 동기화 또는 생성하는 도구입니다.
kanban-app

kanban-app

이 Java 기반 웹 응용 프로그램을 사용하면 구성 가능한 작업 항목 및 프로세스 상태로 칸반 프로젝트를 만들 수 있습니다.
Subget

Subget

subget-PyGTK를 사용하는 Linux 용 간단한 자막 다운로드 프로그램.플러그인 및 다국어를 지원합니다.
MKVCleaver

MKVCleaver

MKVcleaver는 MKV 파일에서 데이터를 추출하도록 설계된 mkvtoolnix 용 GUI (Graphical User Interface)입니다.
Leawo Video Converter

Leawo Video Converter

Leawo Video Converter Ultimate는 쉬운 미디어 변환기 제품군으로, 비디오 변환기, DVD 작성기, DVD 리퍼, YouTube 다운로더 및 비디오 가속기 등을 포함합니다.
Jas CMS

Jas CMS

Jas CMS는 GNU GPL 3에 따라 라이센스가 부여 된 Java로 작성된 무료의 작은 웹 사이트 엔진입니다. 데이터베이스 나 서버 측 스크립팅 언어가 없어도 정적 컨텐츠를 생성합니다.
DVD Subtitle Extractor

DVD Subtitle Extractor

DVD 자막 추출기는 OCR (광학 문자 인식)을 사용하여 DVD 및 PGS (Bluray .sup) 파일의 자막을 Advanced Substation Alpha 및 SRT 텍스트 형식으로 변환합니다.
easySUP

easySUP

easySUP은 사용자가 멋진 (BD) SUP, (DVD) SUB 또는 BDN (XML + PNG) 자막을 만들 수 있도록 도와주는 작은 도구로, 나중에 SUP 형식을 지원하는 응용 프로그램 (가져 오기 ...
BilderHerunterlader

BilderHerunterlader

BilderHerunterlader는 이미지 호스트 웹 사이트에서 호스팅되는 이미지를보다 쉽게 ​​다운로드 할 수있는 Java로 작성된 프로그램입니다.
DBLX Database

DBLX Database

DBLX는 Java로 작성된 다중 사용자, 클라이언트-서버 관계형 데이터베이스입니다.
DVDSubEdit

DVDSubEdit

DVDSubEdit을 사용하여 VOB 비디오 파일 내에서 디 먹스 및 리 먹스없이 직접 서브 픽스 (메뉴의 자막 또는 버튼 강조 표시)를 시각화하고 수정할 수 있습니다.