1
Fluent
혁신적 : 필요할 때 성별 및 문법적 사례가 포함 된 자연스러운 사운드 번역.로캘 별 논리는 다른 로캘로 누출되지 않습니다.
- 무료 앱
- Rust
- Self-Hosted
- JavaScript
- Python
혁신적 : 필요할 때 성별 및 문법적 사례가 포함 된 자연스러운 사운드 번역.로캘 별 논리는 다른 로캘로 누출되지 않습니다.강력 함 : 날짜, 시간 및 숫자 형식.복수 카테고리.완전한 양방향 지원.커스텀 포매터.읽기 쉬운 구문.융통성 : 클라이언트 및 서버 측.런타임 번역 및 재번역.강력한 오류 처리.JS, Python, Rust 구현.바인딩 바인딩.확장 성 : ICU 및 ECMA 402와 호환됩니다. Apache 2.0 라이센스에 따라 라이센스가 부여되었습니다.Fluent를 만든 이유는 무엇입니까?소프트웨어 현지화는 구식 패러다임이 지배하고 있습니다. 번역은 일대일 영어 사본으로 매핑됩니다.원어의 문법은 번역의 표현에 한계를 부과합니다.이 패러다임을 바꾸기 위해 Fluent를 만들었습니다.번역가는 개발자에게 허락을 구하지 않고도 언어의 표현력을 최대한 활용할 수 있어야합니다.Fluent에서 번역은 비대칭입니다.영어로 된 간단한 문자열은 다른 언어로 된 복잡한 다변량 번역에 매핑 될 수 있습니다.Fluent를 사용하면 원어와 상관없이 많은 언어의 문법과 스타일을 수용 할 수 있습니다.그것은 고립에서 일어난다.하나의 언어가 더 고급 논리의 이점을 제공한다는 사실은 다른 언어를 적용 할 필요가 없습니다.각 현지화는 번역이 얼마나 복잡한지를 제어합니다.
fluent
웹 사이트:
https://projectfluent.org/카테고리
Windows 용 Fluent의 대안
42
31
18
13
Translation.io
Translation.io를 사용하면 t ( '. keys') 또는 _ ( 'free text')를 사용하여 Ruby on Rails 애플리케이션을 현지화 할 수 있습니다.
8
GlobalizeIt
전 세계의 모든 사용자에게 사이트를 다른 언어로 쉽게 제공 할 수 있습니다.
3
Translate Toolkit
Translate Toolkit은 현지화 및 번역 툴킷입니다.현지화 파일 형식 및 현지화가 필요한 파일 작업을위한 도구 세트를 제공합니다.
2
Okapi Framework
Okapi Framework는 문서와 소프트웨어의 지역화 및 번역을 광범위하게 지원하는 크로스 플랫폼 및 무료 오픈 소스 구성 요소 및 응용 프로그램 세트입니다.
1
RC-WinTrans
RC-WinTrans는 Win32, Microsoft .NET, WPF, Java, XML 등과 같은 Windows 소프트웨어 파일을위한 소프트웨어 현지화 도구입니다.
0
0
0
Lingobit Localizer
Lingobit Localizer는 번역가와 원활하고 효율적으로 협업 할 수 있도록 소프트웨어 로컬라이제이션 도구를 사용하는 가장 쉬운 도구입니다.
- 유료 앱
- Windows
0
RC Localize
RC Localize는 Windows 응용 프로그램의 리소스 파일을 변환하는 도구입니다.RC Localize는 Visual Studio 6.0, 2005, 2008, 2010으로 만든 RC 리소스 파일을 가져옵니다.
- 유료 앱
- Windows
