Poedit는 크로스 플랫폼 gettext 카탈로그 (.po 파일) 편집기입니다.wxWidgets 툴킷으로 빌드되며 지원되는 모든 플랫폼에서 실행될 수 있습니다 (GTK + 및 Windows를 사용하는 Unix에서만 테스트되었지만).vi를 실행하고 수동으로 파일을 편집하는 것보다 카탈로그를 편집하는 데보다 편리한 접근 방식을 제공하는 것을 목표로합니다.
poedit
웹 사이트:
https://poedit.net카테고리
라이센스가있는 모든 플랫폼에서 Poedit를 대체
39
POEditor
POEditor는 협업 및 크라우드 소싱 번역 프로젝트에 적합한 현지화 관리 플랫폼입니다.웹 사이트 현지화, 앱 현지화, 게임 현지화 또는 기타 소프트웨어 현지화를 쉽게 관리 할 수 있습니다..
- 프리미엄 앱
- Web
- Software as a Service (SaaS)
38
27
Weblate
Weblate는 긴밀한 VCS 통합을 갖춘 웹 기반 번역 도구입니다.
25
Pootle
온라인 번역 플랫폼.Pootle을 사용하면 전문가 또는 커뮤니티 번역가가 현지화 작업을 쉽게 완료 할 수 있습니다.
- 무료 앱
- Django
- Self-Hosted
- Python
22
13
Applanga
Applanga는 iOS, Android, OSX, Unity 및 웹 앱의 번역 프로세스를 자동화하는 유연하고 사용하기 쉬운 클라우드 기반 플랫폼입니다.
11
Phrase
문구로 현지화 프로세스를 자동화하십시오.번역 팀과 함께 온라인으로 언어 파일을 편집하거나 60 개 이상의 언어로 번역을 주문하십시오.
7
GlotPress
GlotPress는 귀하 또는 전체 팀이 좋아하는 소프트웨어를 번역 할 수 있도록합니다.웹 기반이며 오픈 소스입니다.GlotPress를 특별하게 만드는 것은 다음과 같습니다.
- 무료 앱
- Self-Hosted
- Wordpress
4
3
Better PO Editor
Better PO Editor는 많은 프로그램과 웹 사이트에서 사용자 인터페이스를 현지화하는 데 사용되는 컴파일 된 gettext .mo 파일을 생성하는 데 사용되는 .po 파일 용 편집기입니다.풍모
3
Translate Toolkit
Translate Toolkit은 현지화 및 번역 툴킷입니다.현지화 파일 형식 및 현지화가 필요한 파일 작업을위한 도구 세트를 제공합니다.
